個人用ツール
誤記（ごき）とは、誤字（作者の誤認）や誤変換（作者のうっかりミス）など、ファンフィクション（FF）には不可避のもの。
『新世紀エヴァンゲリオン』のFFにおける典型的な誤記を以下に挙げる。
この他にも見受けられる誤記には以下のようなものがある。
【人名】
葛城ミサト→葛木ミサト
葛城一尉→葛城一慰
ミサト→ミサと
伊吹マヤ→息吹マヤ
惣流・アスカ・ラングレー→［惣｜蒼｜総］［龍｜竜｜流］・アスカ・ラングレー（意図的にそうしたものもある）
鈴原トウジ→鈴原トオジ
渚カヲル→渚カオル (意図的にそうしたものもある）
ムサシ・リー・ストラスバーグ→ムサシ・リー・ストラバーグ
【用語】
使徒→使途
ゼルエル→ゼリエル
ディラックの海→デラックスの海
エヴァ→エバ
ケイジ→ゲイジ
ゲヒルン→ゲルヒン
NERV→NERF
SEELE→ZEELE
戦自→戦時
加粒子砲→［荷｜可｜過］粒子砲、加硫子砲
プログナイフ→プラグナイフ
出勤、退勤、職員→出社、退社、社員
【単語その他の表現】
尤も／もっとも（当然・譲歩を表す）→最も（英語の「best」に相当する表現） 但し両者は語源は同じである。
避難→非難
確率→確立
関節→間接
再会←→再開
敷く→引く
実戦←→実践
意外←→以外
異常←→以上
依然←→以前
自信←→自身
自体←→事態
侵攻／進攻→進行
二（漢数字）→ニ（片仮名）
代わり／替わり→変わり
言って←→行って
呼んで←→読んで
膠着→硬直
話→話し
組→組み
一応／一往→一様、いちよう、いちよ
責任転嫁→責任転換
女の子→女の娘
雰囲気（ふんいき）→ふいんき、不陰気
衛星軌道→衛生軌道
汚名返上→汚名挽回（この誤記をネタにした二次創作も存在する）
的を射た／正鵠を射た→的を得た／正鵠を得た
通り（とおり／どおり）→道理（どうり）
照準（しょうじゅん）→標準（ひょうじゅん）
～みたい→～見たい
～してみる→～して見る
本日未明→昨夜未明
シミュレーション→シュミレーション
ブロンド→ブルネット（これは間違いとは言えない。アニメ版のアスカの髪の色はブルネットとも言える）
養護教諭/校医→保険医
等々、枚挙に暇がない。誤記以外にも、"てにおは"や"掛かり受け"、自動詞/他動詞、能動/受動の表現が妙な文章は、二次創作では珍しくない。
