ヴェルディのレクイエム（原題：「マンゾーニの命日を記念するためのレクイエム」[1]）は劇場版『シト新生 DEATH&REBIRTH』公開時のCMで使用された音楽。イタリアの作曲家ジュゼッペ・フォルトゥニーノ・フランチェスコ・ヴェルディ[2]が作曲したカトリックのミサ曲である。なお『レクイエム』という曲は作曲者を問わず「死者の安息を神に祈るためのミサ」で演奏・歌唱される聖歌であり、共通するラテン語の歌詞が使われる。ヴェルディのものはアマデウス・モーツァルト、ガブリエル・フォーレのレクイエムと並んで「3大レクイエム」とも呼ばれる。
レクイエムという語には宗教上では「鎮魂」という意味は無いのだが、その宗教上の意味を離れて「葬送曲」または「鎮魂歌」という意味で用いられていることもある。
[編集] 『新世紀エヴァンゲリオン』での使用のされ方
『新世紀エヴァンゲリオン』ではテレビ版本編および劇場版本編のいずれの劇中でも使用されていない。ただし劇場版『シト新生 DEATH&REBIRTH』公開時のCMで『怒りの日(Dies iræ)』が使用された。現在はRevival of EVANGELIONのDVDに映像特典として収録されている。
[編集] サウンド・トラック情報
サントラCDの『EVANGELION:DEATH』第16曲目に『怒りの日(Dies iræ)』が抜粋収録されている。
上記の出典元である「ヴェルディのレクイエム全曲」も「エヴァンゲリオン・クラシック」シリーズの一つとして発売されている。
- 題名
- エヴァンゲリオン・クラシック2 ヴェルディ：レクイエム 全曲 (VERDI：REQUIEM COMPLETE)
- 演奏
- 新スロバキア放送フィルハーモニー管弦楽団 (Slovak Radio New Philharmonic Orchestra)
- 指揮
- アレクサンダー・ラハバリ (Alexander Rahabali)
- 合唱
- スロバキア・フィルハーモニー合唱団 (Slovak Philharmonic Choir)
- 合唱指揮：ジャン・ロゼーナル (Chorus master：Ján Rezehnal)
- ソプラノ
- ミリアム・ガウチ (Miriam Gauci)
- メゾソプラノ
- グラシエラ・アルペリン (Graciela Alperyn)
- テノール
- ドナルド・ジョージ (Donald George)
- バス
- ペーター・ミクラス (Peter Mikulaš)
- Musical supervision
- Leoš Komarek
- Sound engineer
- Otto Nopp
- Editing
- Ladislav Krajčovič
- Executive producer
- Valentin Zbynovsky
- 録音
- 1993年2月13日～19日、スロヴァキア放送コンサート・ホール、ブラティスラヴァ
- Recorded at the Concert Hall of the Slovak Radio, Bratislava from 13th to 19th February 1993.
- 発売・型番
- 1997年10月22日 キングレコード Seven Seas レーベル・KICC232/3
- CD1 (KICC-232)
- レクイエム (永遠の安息を与えたまえ） Requiem - 07：37
- ディエス・イレ (怒りの日) Dies iræ - 37：07
- CD2 (KICC-233)
- オッフェルトリウム (奉献唱) Offertorium - 10：44
- サンクトゥス (聖なるかな) Sanctus - 02：49
- アニュス・デイ (神の子羊) Agnus Dei - 04：53
- ルクス・エテルナ (永遠の光) Lux aetera- 05：55
- リベラ・メ (解き放ちたまえ) Libera me - 13：04
[編集] 歌詞
[編集] 第1曲 入祭文<レクイエム>とキリエ Introit <Requiem> et Kyrie
- 合唱<レクイエム>
- Requiem æternam dona eis, Domine:
- et lux perpetua luceat eis.
- Te decet hymnus, Deus, in Sion,
- et tibi reddetur votum in Jerusalem:
- Exaudi orationem meam,
- ad te omnis caro veniet.
- Requiem æternam dona eis, Domine:
- et lux perpetua luceat eis.
- 独唱と合唱<キリエ>
- Kyrie eleison.
- Christe eleison.
- Kyrie eleison.
[編集] 第2曲 続誦：怒りの日 Sequence：Dies iræ
- <第1部：怒りの日 Dies iræ>
- 合唱
- Dies iræ
- solvet sæclum in favilla:
- teste David cum Sibylla
- Quantus tremor est futurus,
- quando judex est venturus,
- cuncta stricte discussurus!
- <第2部：たえなるラッパ Tuba mirum>
- バスと合唱
- Tuba mirum spargens sonum
- per sepulchra regionum,
- coget omnes ante thronum.
- Mors stupebit et natura,
- cum resurget creatura,
- judicanti responsura
- <第3部：すべて書きしるされし :Liber scriptus>
- メゾソプラノと合唱
- Liber scriptus proferetur,
- in quo totum continetur,
- unde mundus judicetur.
- Judex ergo cum sedebit,
- quidquid latet, apparebit:
- Nil inultum remanebit.
- ソプラノ、メゾソプラノ、テノール、合唱
- Dies iræ
- solvet sæclum in favilla:
- teste David cum Sibylla
- <第4部：そのとき、あわれなるわれ Quid sun miser>
- ソプラノ、メゾソプラノ、テノール
- Quid sum miser tunc dicturus?
- Quem patronum rogaturus?
- Cum vix justus sit securus.
- <第5部：おごそかなる王 Rex tremendæ>
- 四重唱と合唱
- Rex tremendæ majestatis,
- qui salvandos salvas gratis,
- salva me, fons pietatis.
- <第6部：思い出させたまえ Recordare>
- ソプラノ、メゾソプラノ
- Recordare Jesu pie,
- quod sum causa tuæ viæ:
- ne me perdas illa die.
- Quærens me, sedisti lassus
- Redemisti crucem passus
- Tantus labor non sit cassus.
- Juste judex ultionis,
- donum fac remissionis,
- ante diem rationis.
- <第7部：われあやまちたれば Ingemisco, tamquam reus>
- テノール
- Ingemisco, tamquam reus:
- culpa rubet vultus meus:
- supplicanti parce Deus.
- Qui Mariam absolvisti,
- et latronem exaudisti,
- mihi quoque spem dedisti,
- Preces meæ non sunt dignæ:
- Sed tu bonus fac benigne,
- Ne perenni cremer igne.
- Inter oves locum præsta,
- et ab hædis me sequestra,
- statuens in parte dextra.
- <第8部：呪われし者 Confutatis>
- バス
- Confutatis maledictis,
- flammis acribus addictis,
- voca me cum benedictis.
- Oro supplex et acclinis,
- cor contritum quasi cinis:
- gere curam mei finis.
- 合唱
- Dies iræ
- solvet sæclum in favilla:
- teste David cum Sibylla
- <第9部：涙の日 Lacrimosa>
- 四重唱と合唱
- Lacrimosa dies illa,
- qua resurget ex favilla
- judicandus homo reus:
- Huic ergo parce Deus.
- pie Jesu Domine,
- Dona eis requiem. Amen
[編集] 第3曲 奉献文 Offertorium
- 四重唱
- Domine Jesu Christe, Rex gloriæ,
- libera animas omnium fidelium defunctorum
- de pœnis inferni,
- et de profundo lacu;
- libera eas de ore leonis,
- ne absorbeat eas Tartarus,
- ne cadant in obscurum.
- Sed signifer Sanctus Michæl
- repræsentet eas in lucem sanctam,
- quam olim Abrahæ promisisti
- et semini ejus.
- Hostias et preces Tibi,
- Domine, laudis offerimus.
- Tu suscipe pro animabus illis,
- quarum hodie memoriam facimus.
- Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam,
- Quam olim Abrahæ promisisti
- et semini ejus.
- Libera animas omnium fidelium
- defunctorum de poenis inerni.
- Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam,
[編集] 第4曲 聖なるかな Sanctus
- 合唱
- Sanctus, Sanctus, Sanctus
- Dominus, Deus Sabaoth
- Pleni sunt cæli et terra gloria tua
- Hosanna, in excelsis
- Benedictus qui venit in nomine Domini
- Hosanna, in excelsis.
[編集] 第5曲 神の子羊 Agnus Dei
- ソプラノ、メゾソプラノと合唱
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
- dona eis requiem.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
- dona eis requiem.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
- dona eis requiem sempiternam.
[編集] 第6曲 聖体拝領誦：永遠の光 Comm union：Lux aetera
- メゾソプラノ、テノール、バス
- Lux æterna luceat eis, Domine:
- Cum Sanctis tuis in æternum,
- quia pius es.
- Requiem æternam dona eis Domine:
- et lux perpetua luceat eis.
- Cum Sanctis tuis in æternum,
- quia pius es.
[編集] 第7曲 赦祷文：解き放ちたまえ Responsory：Libera me
ソプラノと合唱
- Libera me, Domine, de morte æterna,
- in die illa tremenda.
- Quando cœli movendi sunt et terra,
- Dum veneris judicare sæculum per ignem.
- saeculum per ignem.
- Tremens factus sum ego
- et timeo,:dum discussio venerit
- atque ventura ira.
- quando cœli movendi sunt et terra.
- Dies iræ, dies illa,
- calamitatis et miseriæ,
- dies magna et amara valde.
- Requiem æternam dona eis, Domine:
- et lux perpetua luceat eis.
- Libera me, Domine, de morte æterna,
- in die illa tremenda.
- Quando cœli movendi sunt et terra,
- Dum veneris judicare sæculum per ignem.
- saeculum per ignem.
[編集] 関連項目
[編集] 外部リンク
- レクイエム全般について
- ヴェルディのレクイエムについて
[編集] 脚注
- ↑ 伊：Messa da Requiem per l'anniversario della morte di Manzoni
- ↑ 伊：Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, 1813年10月10日 ～ 1901年1月27日
